|
"Спортивна газета"
(перевод) : |
|
|
Запорожцы
построили свою игру против
«Зенита» на контратаках.
Ленинградцы больше, чем их
соперник, владели мячом, больше
времени проводили на половине
поля «Металлурга», а хозяева
отвечали острыми рейдами. На 41-й
минуте запорожцы могли открыть
счет, но защитник «Зенита»
Якимцев выбил мяч из пустых
ворот. Спустя минуту
футболисты с города на Неве
провели не менее острую атаку.
И Маркин сильным ударом забил
единственный гол в этой
встрече.
ЗАПОРОЖЬЕ
"Металлург" (Запорожье) -
"Зенит" (Ленинград) - 0:1 (0:1).
Судья: Э. Шкловский (Москва).
"Металург": Семикопенко,
Герчинов (Чилиби, 67), Денеж,
Головин, Ишенко, Ключик
Смаровоз, Полищук (Аношин, 87),
Колодин, Литвиненко, Смирнов.
"Зенит": Олейник, Якимцев,
Лохов (Лагойда, 75), Голубев,
Дектерев, Дамин, Орлов (Редкоус,
88), Булавин, Маркин, Мельников,
Клементьев.
Гол: Маркин (42).
Предупрежден Лохов. |
|
"Днепровский металлург"
: |
ПОБЕДИЛИ ГОСТИ
|
|
Игры на Кубок СССР по
футболу всегда проходят в
интересной и напряженной
борьбе, даже если команды и не
соседствуют рядом в табели о
рангах. Не был исключением и
состоявшийся в прошедшее
воскресенье матч, когда
запорожский "Металлург" (первая
лига) принимал в 1/16 розыгрыша
Кубка СССР на своем поле
мастеров из высшей лиги
команду "Зенит" (Ленинград).
Первый десяток минут гости и
хозяева вели, как говорится,
разведку боем. Чувствовалось:
как одна, так и другая команды
не спешат брать инициативу
поединка в свои руки.
Первыми в атаку пошли
металлурговцы. Они создают у
ворот соперников несколько
опасных моментов и лишь
неточные завершающие удары
спасают ленинградцев от,
казалось, неминуемого гола. В
одной из таких атак упускает
отличную возможность открыть
счет левый крайний нападающий
""Металлурга" А. Смирнов,
который, кстати, провел матч не
лучшим образом.
Запорожцы наращивают скорость
и играют широко, свободно,
почти все время на половине
поля гостей. Но, как часто
бывает в футболе, именно
обороняющаяся команда первой
забивает гол. В одной из
контратак центральный
нападающий "Зенита" А.
Маркин, признанный лучшим
снайпером прошлого сезона,
неотразимо бьет по воротам. 1:0.
Произошло это уже в конце
первого тайма.
Во второй половине матча
рисунок игры не изменился.
Инициативой вновь владеет "Металлург",
но опять-таки неточны
завершающие удары его
нападающих и мяч никак не идет
в ворота соперников.
Ленинградцы играют, в основном,
на контратаках, их вполне
устраивает хоть и минимальный,
но все же перевес.
Серия угловых у ворот "Зенита"
не приносит успеха
металлурговцам, не внесли
заметного оживления в игру и
вышедшие на замену П. Чилиби и В.
Аношин. "Зенит" тоже
заменяет своих игроков,
усиливая защитную линию. А
стрелка секундомера неумолимо
отсчитывает минуты матча,
которых остается все меньше. И
тогда решился на дальний рейд
капитан команды "Металлург"
защитник В. Денеж. Несколькими
обманными финтами он обошел
трех соперников и, блеснув
техникой, ворвался в штрафную
площадку гостей. Но и его
завершающий удар был не точным.
Победили гости. Но
металлурговцы, в отличие от
предыдущего матча, не
выглядели беспомощно в борьбе
с таким именитым соперником,
как "Зенит", проведшим
накануне встречи с запорожцами
три победные игры с
профессиональными командами
США на их полях. Пожалуй,
металлурговцам не хватило для
победы уверенности в своих
силах и точных завершающих
ударов.
Сегодня "Металлург"
начинает календарные игры в
очередном чемпионате СССР по
футболу среди команд первой
лиги. После торжественного
открытия сезона на поле
стадиона выйдут наши земляки и
динамовцы из Ленинграда. На
старте сезона мы желаем "Металлургу"
побольше побед и почетного
места в турнирной таблице на
финише чемпионата.
А. АЛЕКСАНДРОВ. |
|
"Индустриальное
Запорожье" : |
Счастье
улыбнулось гостям
|
|
1/16 финала кубка СССР
"Металлург" (Запорожье) -
"Зенит" (Ленинград) - 0:1 (0:1).
"Металлург": Семикопенко,
Герчинов (Чилиби - 67), Денеж,
Головин, Ищенко, Ключик,
Смаровоз, Полищук (Аношин - 67),
Колодин, Литвиненко, Смирнов.
"Зенит": Олейник, Якимцев,
Лохов (Лагойда - 75), Голубев,
Дектерев, Дамин, Орлов, Булавин,
Маркин, Мельников, Клементьев.
Гол: Маркин (42).
Гости после окончания матча
были счастливы неимоверно
трудной победой, металлурговцы
шли в раздевалку молча, не
боясь смотреть в глаза своих
болельщиков. Вряд ли кто мог
упрекнуть их в том, что они
отдали не все силы для победы.
Шутка ли, ленинградцам в ходе
поединка трижды(!) пришлось
выбивать мяч, который был в
сантиметрах от пустых ворот.
Вот лишь три эпизода поединка.
40-я минута. "Металлург"
получает право пробить угловой.
В штрафной площадке среди
полутора десятка спортсменов
Колодин увидел оставленного
без присмотра Ключика.
Последовала точная передача и
такой же прицельный удар
головой в исполнении
полузащитника. Олейник,
пытаясь преградить мячу путь в
ворота, бросается влево, но мяч
от ноги центрального защитника
Денежа (неоднократно
приходившего на помощь своим
товарищам) летит в ворота. Гол?
Лишь в последнее мгновение
защитникам "Зенита"
удалось, казалось, невозможное
- выбить мяч в поле.
41-я минута. Вновь после атаки
"Металлурга" Якимцев
выбивает мяч из пустых ворот.
Вратарь в знак благодарности
бросается обнимать своего
товарища. Да, было от чего
расстроиться нашим землякам. А
гости, тут же проведя быструю
контратаку, заставили
ошибиться Ищенко, затем
Смаровоза и забили
единственный и победный гол.
Это Маркин, умело использовав
передачу Мельникова, без
обработки сильно и точно
пробил метров с пятнадцати.
До последней минуты матча
атаковали хозяева поля. Гости,
защищаясь порой почти всей
командой, выстояли и получили
трудный пропуск в 1/8 финала
розыгрыша Кубка СССР. Что ж,
пожелаем им удачи в борьбе за
почетный трофей.
В. ВАРДИДЗЕВ. |
|
"Комсомолец Запорiжжя"
(перевод): |
НЕУДАЧНАЯ
ПРЕЛЮДИЯ
|
|
"Металлург" (Запорожье)
- "Зенит" (Ленинград) - 0:1 (0:1).
Запорожье. 10 апреля.
Центральный стадион "Металлург".
Ясно. 22 градуса. 22000 зрителей.
Судьи: Э. Шкловский, Д. Мирза (оба
- Москва), Н. Захаров (Владимир).
"Металлург": Семикопенко -
4, Герчинов - 3 (Чилиби, 67 - б/о),
Денеж - 3, Головин - 3, Ищенко - 3,
Ключик - 4, Смаровоз - 4, Полищук -
3 (Аношин, 67 - б/о), Колодин - 4,
Литвиненко - 3, Смирнов - 3.
"Зенит": Олейник - 5,
Якимцов - 5, Лохов - 5 (Лагойда, 75 -
б/о), Голубев - 5, Дектерев - 4,
Дамин - 3, Орлов - 3 (Редкоус, 88 - б/о),
Булавин - 4, Маркин - 4, Мельников
- 4 Клементьев - 3.
Гол: Маркин (42).
Предупрежден Лохов.
Этот матч был своеобразной
прелюдией к первенству, в
котором завтра стартует наш
"Металлург".
В начале встречи трудно было
заметить разницу в действиях
соперников. Обе команды
грешили неточными передачами,
атакующим не хватало точности
в завершающих ударах.
Защитникам "Зенита" не
всегда удавалось четко сыграть
в отборе мяча, в некоторых
случаях они применяли
недозволенные приемы, а Лохову
арбитр даже сделал
предупреждение за
преднамеренную игру рукой.
Часто гости, разряжая
положение, отправляли мяч на
угловой, а в одном случае, после
удара Ключика, ворота "Зенита"
от неминуемого гола спас
защитник Якимцов.
Стоило же Ищенко ошибиться в
борьбе с Мельниковым, как мяч
очутился у лучшего бомбардира
прошлогоднего осеннего
чемпионата страны Маркина.
Смаровоз и Денеж не сумели в
этом случае нейтрализовать
опасного форварда...
Получив минимальное
преимущество, ленинградцы
заиграли намного увереннее и в
течение первых 9-ти минут
подали четыре угловых.
Имели ли возможность запорожцы
изменить ход поединка? Да, но
Смаровоз, Полищук, Смирнов и
Ключик, который был лучшим
среди хозяев, в заключительной
стадии атак действовали
слишком беспомощно, виной тому
было незаурядное волнение и
стремление как можно быстрее
изменить счет.
А. КОПЕЛИОВИЧ. |
|
"Запорiзька правда" (перевод): |
БОРЬБУ ЗА
КУБОК ПРОДОЛЖИТ "ЗЕНИТ"
|
|
Матч 1/16 финала на
Кубок СССР по футболу между "Металлургом"
и ленинградским "Зенитом"
вызывал большой интерес у
запорожцев: на трибунах
стадиона было свыше двадцати
тысяч зрителей. Игру по свистку
судьи всесоюзной категории Э.
Шкловского (Москва) команды
начали в таких составах: "Металлург"
- Семикопенко, Герчинов, Денеж,
Головин, Ищенко, Ключик,
Смаровоз, Полищук, Колодин,
Литвиненко, Смирнов, "Зенит"
- Олейник, Якимцов, Лохов,
Голубев, Дектерев, Дамин, Орлов,
Булавин, Маркин, Мельников,
Клементьев.
Ленинградцы с первых минут
сделали попытку захватить
инициативу. Нападающие,
активно поддерживаемые
полузащитниками, сделали
несколько попыток поразить
ворота "Металлурга", но
защита хозяев поля действовала
в эти минуты спокойно, разрушая
атаки ленинградцев. Бурно
прошли последние минуты
первого тайма. Сначала активно
сыграли запорожцы. В атаках
приняли участие даже защитники,
однако мяч так и не очутился в
воротах "Зенита". Защитник
ленинградцев Якимцов успел
подстраховать своего вратаря и
выбил мяч в поле с линии ворот.
А вот ответная атака гостей на
42 минуте оказалась
результативной. Мельников
удачно вывел на ударную
позицию лучшего бомбардира
чемпионата страны прошлого
года Маркина, удар которого
достиг цели.
Во втором тайме у наших
земляков было несколько
возможностей забить гол. На 63
минут Смирнов очутился с мячом
вблизи ворот "Зенита",
которые оставил вратарь. Но
молодой форвард не сумел
укротить мяч, все это для
гостей закончилось лишь
испугом. Замены, сделанные в
течение второго тайма, когда
Герчинова заменил Чилиби а
Полищука - Аношин ("Металлург"),
Лохова - Лагойда, Орлова -
Редкоус ("Зенит"), не
отразились на результате игры.
Матч закончился со счетом 1:0 в
пользу "Зенита", который
продолжит борьбу за Кубок.
В отличие от предыдущего матча
с командой Бреста в этот раз
запорожцы действовали более
технично и настойчиво. |
|
"Ленинградская правда"
: |
НА КУБОК
|
|
В воскресенье
вступили в борьбу за Кубок СССР
команды высшей лиги.
Футболисты ленинградского "Зенита"
в матче 1/16 розыгрыша
встретились в Запорожье с
местным "Металлургом". Мы
связались по телефону со
старшим тренером "Зенита"
Г. Зониным, и он рассказал
некоторые подробности
поединка:
- Матч проходил на стадионе "Металлург"
в присутствии 25 тысяч зрителей
на отличном поле. Было тепло - 20
градусов. Состав "Зенита" -
В. Олейник, В. Якимцов, М. Лохов (В.
Лагойда), В. Голубев, К. Дектерев,
А. Дамин, Н. Орлов (А. Редкоус), В.
Булавин, В. Мельников, В.
Клементьев, А. Маркин. Наш
соперник хорошо подготовился к
сезону и с первых минут,
предложив высокий темп,
применил жесткую опеку игроков
по всему полю. Зенитовцы же
чередовали длинные передачи со
средними, стремились
неожиданно менять направление
атак. Именно после
диагонального паса с левого
фланга на правый Мельников,
подхватив мяч, продвинулся до
угла штрафной площадки и
сделал передачу Маркину, а тот
с ходу направил мяч в
незащищенный угол ворот - 1:0.
Этот гол оказался единственным
в матче. |