Динамо (Киев) - Зенит (Ленинград)

1:0 (1:0)

Судьи: И. Бочорадзе, У. Пурцеладзе (оба - Тбилиси), З. Тодадзе (Кутаиси).
16/05/1971. Киев. Центральный стадион. Ясно. 25 градусов. 65000 зрителей.
"Динамо"   "Зенит"
Е. Рудаков   В. Пронин
С. Доценко (Б. Белоус, 46)   В. Булавин Предупреждение
В. Соснихин Предупреждение   М. Лохов
В. Матвиенко   В. Голубев
С. Решко   Ю. Загуменных
В. Трошкин   П. Садырин
В. Мунтян   Б. Кох
В. Колотов   В. Трембач (В. Никольский, 56)
А. Бышовец   Л. Бурчалкин
Ф. Медвидь   В. Гончаров
В. Хмельницкий   М. Фокин
     
В. Колотов (1:0), 14 Гол с игры  
     

Предыдущий матч

Зенит в 1971 г.

Следующий матч

 
"Советский спорт" :

  НЕЧЕТКИЙ ПОЧЕРК ЛИДЕРА.

 

Приговор киевских специалистов футбола единодушен: так худо, как в матче с "Зенитом", команда "Динамо" в нынешнем сезоне еще не играла. И это несмотря на победу, как известно, всегда располагающую к определенному благодушию в оценках.
...14-я минуте игры. Получив мяч в центре поля, Колотов стремительно рванулся вперед, отдал мяч открывшемуся Бышовцу, и тот, мгновенно оценив обстановку, дал ответный пас вперед на выход - и вот уже перед Колотовым только вратарь "Зенита". Хлесткий удар с ходу - мяч в сетке ворот!
А что же было до и после этой роковой для "Зенита" и счастливой для "Динамо" 14-й минуты? До гола киевляне, внешне выглядевшие достаточно активными, ни разу не сумели пробить по воротам "Зенита". Ударами издалека они пренебрегали, а в поисках совершенно безупречной для взятия ворот позиции неизменно проигрывали рослым защитникам гостей. Нужно сказать, что действия игроков обороны "Зенита" часто выходили за рамки правил, что далеко не всегда получало должную оценку со стороны арбитра И. Бочорадзе.
Но вот гол забит. Казалось, успех должен воодушевить хозяев поля, побудить их к болев активным действиям. Но как говорят футболисты, "отдали игру" соперникам.
И что самое удивительное: в этом матче отказала именно та линия "Динамо", которая издавна (даже в самые горькие моменты прошлого сезона) слыла в киевском "Динамо" безотказной, - средняя. Трошкин и Медвидь много передвигались по полю, но толку от их беготни не было никакого. Оба почти не взаимодействовали с партнерами, усилия Мунтяна приносили лишь половинчатый эффект - на каждую удачную передачу приходилось по неудачной. Ясно, что в подобных обстоятельствах выдвинутым вперед Хмельницкому (он был очень активен) и Бышовцу совершенно не под силу оказалось пробиться на ударную позицию.
А что же ленинградцы? Овладев инициативой, по-баскетбольному прессингуя по всему полю, они методически всей командой усиливали давление на ворота "Динамо", доведя его на последних минутах до апогея. Казалось, вот-вот ленинградцы забьют гол и по меньшей мере спасут очко. Но Кох, Бурчалкин, Гончаров и их не менее активные партнеры так ничего и не сумели поделать со стойким о6оронительным заслоном динамовцев, а вратарь Рудаков был, что называется, полным хозяином в воздухе, безошибочно перехватывая многочисленные навесные передачи.
Общее впечатление от встречи: "Зенит" играл несколько лучше и заслуживал в этом матче соответственно лучшей участи. "Динамо" сыграло не так, как можно было ожидать от лидера чемпионата.
Г. БОРИСОВ. (Наш корр.).

 
"Вечірній Київ" (перевод): ЛУЧШАЯ ОБОРОНА - АТАКА  

Вчера футболисты киевского "Динамо" одержали еще одну, пятую победу в чемпионате страны. Пятнадцатиминутный натиск на ворота ленинградской команды "Зенит" завершился молниеносной комбинацией, разыгранной в одно касание Бышевцем и Колотовым. Защитники от неожиданности застыли на месте. Колотов вышел один на один с вратарем, и спокойно послал мимо него мяч в сетку. Это был классический показ выполнения приема, который носит название "стенка".
А после этого быстроногие ленинградские футболисты продемонстрировали отличную физическую подготовку и незаурядную выносливость. Они предложили хозяевам поля стремительный темп, и трудно было поверить, что гости сами выдержат его до конца. Однако они выдержали, хотя действовали в этом темпе минут семьдесят. На плечи динамовской обороны легла огромная нагрузка. Ленинградцы устроили киевлянам суровый экзамен на стойкость. Защитники и вратарь "Динамо" выдержали его в целом удовлетворительно, парировав угрозы со стороны Коха, Гончарова, Бурчалкина, Фокина, Трембача и их партнеров. Впрочем, следует сказать и о том, что динамовцы, кажется, сами решили вчера защитить диплом на тему "оборона". Забив гол, они прекратили решительные наступательные действия, отдали соперникам центр поля, а с ним - инициативу. Квартет киевских защитников распался на отдельных солистов, и каждый из них действовал по своему усмотрению. Форварды Бышевец и Хмельницкий общего языка между собой тоже не нашли, потому пытались пробиваться к воротам самостоятельно. Ленинградцы взяли их под свою пристальную и плотную опеку, и создать более-менее реальные угрозы воротам гостей динамовским нападающим не удалось.
В футболе тоже есть своя мода. В последнее время стало модным играть на контратаках. Ищут здесь своих путей и киевляне. Возможно, в этом есть какое-то рациональное зерно, Пробивать массированную оборону не так уже и легко. Иногда лучше отступить, выманить за собой как можно больше соперников, а затем неожиданно, точным пасом бросить в прорыв, в разреженную зону нападающих или игрока среднего звена. Но, во-первых, это не значит, что нужно на длительное время отказываться от атаки и приглашать соперников к затяжному штурму. Во-вторых, во время игры на контратаках нужно давать действительно точные пасы партнерам, умело, изобретательно распоряжаться мячом. Всего этого недоставало вчера динамовцам, потому эпизодические контрвыпады каждый раз срывались, мяч снова и снова попадал к гостям и тут же возвращался на половину поля киевлян. Не убедились ли наши земляки, что наилучшая защита - это атака?
Правда, ленинградцы временами злоупотребляли желанием судьи И. Бочорадзе (Тбилиси) быть незаметным на поле, как можно меньше вмешиваться в ход событий, чтобы зрители имели возможность увидеть открытый футбол. Зенитовцы зачастую прибегали к подножкам и борцовским приемам, чтобы не пропустить киевлян на ударные позиции. В судейском арсенале есть немало средств для прекращения "грязной" игры. Можно сурово отчитать нарушителя, показать это жестами. Арбитр матча слишком скупо применял эти средства, полагаясь больше на свисток. Это несколько нервировало игроков и зрителей, которые не видели решительных, непримиримых действий судьи относительно нарушителей правил. А впрочем, в судейском протоколе все-таки появилось предупреждения защитникам В. Булавину и В. Соснихину за несдержанность и грубость.
Чаще других ворота ленинградцев обстреливал Мунтян. К сожалению, ему не повезло попасть в цель. Гости били точнее, и Рудаков несколько раз выручал свою команду. Динамовский вратарь демонстрирует стабильную, уверенную игру. В течение семи туров ворота киевлян остаются "сухими". Единственный гол Рудаков пропустил в первом матче чемпионата 8 апреля. Не удивительно, что киевского голкипера опять призвали под флаг сборной СССР.
Президиум Федерации футбола СССР утвердил ориентировочный состав сборной клубов на матч со сборной Алжира. В последней репетиции перед игрой с командой Испании на первенство Европы примут участие: Рудаков, Дзодзуашвили, Шестернев, Капличный, Ловчев, Мунтян, Сабо, Колотов, Шевченко, Банишевский, Еврюжихин. Привлекает внимание обновленная линия полузащиты - Мунтян, Сабо, Колотов.
Эта игра состоится в Москве 23 мая. А перед этим в столице в матче на первенство страны 20 мая встретятся популярные советские клубы "Спартак" (Москва) - "Динамо" (Киев).
К. МИХАЙЛЕНКО.

 
"Київська правда" (перевод):

К ЛИДЕРУ ТРЕБОВАТЕЛЬНОСТЬ БОЛЬШЕ

 

Почитателям киевских динамовцев, а их немало, приятно, что команда пытается вернуться на передний край отечественного футбола. В чемпионате страны-71 наши земляки в нынешнем сезоне выступают неплохо. Ряд матчей они провели с настоящим запалом и добились победы. Киевские мастера кожаного мяча в настоящее время возглавляют турнирную таблицу.
В прошлое воскресенье динамовцы принимали на Центральном стадионе ленинградскую команду "Зенит". Не будет преувеличением сказать, что любители спорта, столицы Украины с повышенным интересом ожидали этого выступления лидера. Ведь каждый тур после старта чемпионата требует от участников футбольного марафона повышения игрового мастерства спортсменов.
О матчах второй половины мая уже нельзя говорить, как о весенних соревнованиях. У футболистов позади почти два месяца выступлений на стадионах страны. За это время они должны не только возобновить свой потенциал, но и показать, что встречи с соперниками позволили им закалиться физически, повысить тактическое и техническое мастерство.
Какое же впечатление произвел очередной матч наших земляков? И зрители, и специалисты футбола, которые ожидали от динамовцев содержательной, красивой игры, покидали стадион разочарованными. Киевские футболисты не порадовали своих поклонников во встрече с "Зенитом" ни красивыми комбинациями, ни согласованными действиями форвардов и полузащитников, ни, в конечном итоге, прицельными ударами по воротам. Наилучшее впечатление произвела оборона, в которой особенно следует отметить Рудакова. Не раз и не два динамовский вратарь демонстрировал отличную реакцию, парировав несколько сильных ударов. В том, что команда сумела удержать минимальный счет, в первую очередь, заслуга голкипера и игроков защиты.
Как же проходил матч? Хозяева поля начали его достаточно энергично. Создавалось впечатление, что настроение у них боевое, а запала - в избытке. Но агрессивности у киевлян хватило минут на двадцать. За это время они и успели открыть счет.
Произошло это так. Из глубины своей обороны Колотов сделал рывок на левый фланг. Бышовец заметил это и дал полузащитнику точный пас. Колотов обыграл двух ленинградцев, вышел один на один с голкипером "3енита" и направил мяч в сетку. 1:0.
Пропустив гол, гости не стушевались. Напротив, неудача удвоила их усилия. Зенитовцы начали действовать более энергично, они завязывали комбинации и на флангах, и в центре, держа до конца тайма ворота Рудакова под обстрелом. Киевскому голкиперу неоднократно приходилось вступать в игру.
Что касается хозяев, то забитый Колотовым гол их успокоил. Нельзя, конечно, сказать, что киевляне не стремились закрепить успех. Но делалось это без огонька, индивидуальными усилиями отдельных футболистов. Киевские полузащитники, которые умеют завязывать комбинации, находить пути к воротам соперника, в этот раз вроде бы забыли, что такое коллективная игра.
Возможно, на действия динамовцев повлияла временами слишком жесткая игра ленинградцев. Действительно, некоторые футболисты "Зенита" злоупотребляли либеральностью тбилисского арбитра Бочарадзе и откровенно нарушали правила. Вместо того, чтобы серьезно предупредить таких игроков, судья ограничивался тем, который назначал штрафные удары. Между тем и Мунтян, и Доценко, и Хмельницкий, и Трошкин получили травмы.
Возможно, все это заставило динамовцев действовать осторожнее, избегать борьбы там, где она была необходима. И все-таки лидер должен был играть разнообразнее, быстрее, темпераментнее.
Много ожидали любители футбола от выступления центрфорварда команды Бышовца. Это, безусловно, способный спортсмен. Но позавчера его трудно было узнать. Бышовец совсем не был заметен на поле, пытался играть индивидуально, часто не замечал своих партнеров, когда им нужно было отдать мяч для обострения атаки. Матч с "Зенитом" показал, что Бышовец не восстановил своей спортивной формы. Хочется пожелать ему как можно быстрее заиграть в полную силу.
По окончании состязания мы поинтересовались мнением старшего тренера команды "Динамо" А. Севидова относительно игры его воспитанников.
- Динамовцы во встрече с "Зенитом" не продемонстрировали всех своих возможностей. На это есть ряд причин. Очень много сил футболисты отдали предыдущему соревнованию с московскими одноклубниками. Нам следовало в матче с "Зенитом" провести ряд замен, однако мы не сделали этого, потому что Пузач и Веремеев больны, а наши лучшие дублеры выступают за молодежную и юношескую сборные СССР.
Во встрече дублеров победили киевляне - 1:0.
Л. ГАЛЬЧЕНКО.

 
"Молода гвардія" (перевод):    

…динамовцы Киева опять заняли высшую ступеньку. В воскресенье они принимали на Центральном стадионе столицы Украины ленинградский "Зенит" - команду, которая "выбила" киевлян из розыгрыша Кубка СССР.
Украшением соревнования стал единственный гол. Колотов, пройдя центральный круг, перебросил мяч через двух защитников "Зенита" Бышевцу. Капитан динамовцев искусно пяткой сделал пас полузащитнику, и Колотов послал мяч мимо голкипера гостей Пронина в сетку ворот "Зенита". Этот гол еще долго будут помнить любители футбола, потому что спортсмены действовали быстро, искусно, изобретательно, как говорится, на уровне лучших мировых образцов. Об остальных опасных моментах, которые возникали во время встречи "Динамо" - "Зенит", этого не скажешь. Не было в них ни скорости, ни внезапности, ни изобретательности. Развитие событий легко было предусмотреть - футболисты действовали слишком упрощенно и стандартно. Что, естественно, позволяло вовремя ликвидировать опасность.
Хотелось бы, в частности, остановиться на другом. На том, что лишает наш футбол зрелищности, популярности. Началось с малого: уже на 3-й минуте был сбит, сбит откровенно грубо Бышевец. Потом "помогли" упасть Доценко (во втором тайме он был заменен именно из-за этого - он получил травму), впоследствии на земле очутился и Матвиенко. Однако судья встречи И. Бочарадзе не проявления грязной игры со стороны гостей отнесся либерально. Тут все и началось.
Видя, что наказания нет, гости переходят к "игре в игрока". Они по большей части атакуют футболиста, а не мяч. К сожалению, киевляне прибегли не к лучшему противодействию - стали отвечать ударом на удар. Во втором тайме за подобную "тактику" получили предупреждение ленинградец Булавин и киевлянин Соснихин.
Игра закончилась победой хозяев поля, но вряд ли удовлетворила настоящих любителей футбола. В футбол играют по-разному. Кто на мировом уровне, кто на районном. Но если футболист не чувствует, как это красиво - выиграть, победить, переиграть чисто, на темпераменте и мастерстве, в строгих рамках добровольно признанных правил, - он не понял в своем деле самого главного. Какого бы запаса технических средств он не имел. Ведь грубость, недоброжелательность, а то и мошенничество (скажем, нарушение мелкое - зацепил "случайно" соперника) не к лицу настоящему спортсмену. И помочь футболисту почувствовать это должен в первую очередь арбитр соревнования, от поведения которого на поле зависит немало.
Д. Ефремов.

 
"Радянська Україна" (перевод):

 

 

Атмосфера доброжелательности, взаимного уважения, создает на зеленом прямоугольнике стадиона обстановку, в которой футболисты могут сполна демонстрировать свое мастерство, все, на что они способны. Одним из участников такого спектакля является главный арбитр. Он всегда выступает на нейтральном поле. Ему никогда не бывают легко. Выходя в центр поля в сопровождении своих ассистентов - помощников, главный арбитр среди разных атрибутов держит в кармане две карточки: желтую и красную. Очень хорошо, когда их в течение матча, никто не увидит, - это значит, что игра прошла без нарушений, борьба велась по-рыцарски мужественно и честно.
Но случается, что кто-то умышленно нарушает спортивный кодекс. Арбитр, исходя из глубины поступка, оповещает трибунам меру наказания: желтая карточка - предупреждение, красная - требование покинуть поле. Оба цвета карточек среди художников считаются горячими, и сколько раз приходилось видеть, что вовремя вынутые из кармана, они успокаивают горячие головы на зеленом поле.
"Зенит" действовал на грани сил, не жалея их, не оставляя ничего на следующую встречу. Если бы на киевском Центральном стадионе происходил финал Кубка СССР, то наших гостей можно было бы за такое похвалить, особенно за рвение в атаке. В обороне же гости действовали примитивно: мелкое нарушение стало нормой поведения.
Не остались в долгу отдельные динамовцы. Матч постепенно терял привлекательность. Всего этого могло бы не быть. Тбилисский арбитр И. Бочерадзе проявил либерализм, был нерешительным. Нет, в объективности ему не откажешь, что касается квалификации - прямо скажем: она была не на высоте, его ошибочные решения сбивали с толку игроков. Двум из них были показаны желтые карточки, но тогда, когда они этого менее всего заслуживали. Не случайно же авторитет судьи на поле еще больше покачнулся. Свистки арбитра лишь формально останавливали нарушителей, перерывали игру, дробили комбинационные усилия соперников.
Хотелось, чтобы этот матч как можно быстрее закончился. Игроки сборной Бышевец и Мунтян оставляли поле, хромая. Никто никогда не добивался, чтобы нашим асам создавали тепличную атмосферу. Это было бы антиспортивно, нанесло бы в первую очередь вред им самим. Но больно было смотреть, когда против них не играли, когда их не переигрывали, а укладывали на землю как будто косой. Мы за то, чтобы "железные косари" перевелись во всех клубах. Потому, что если их не сдержать, они быстро изрубят звезд большого футбола в наших командах. А их не так уже много. Поэтому единственная просьба к арбитрам всех лиг и рангов: решительно применять горячие цвета.
Московский судья Ю. Бочаров в предыдущем туре на ростовском поле сделал три предупреждения и удалил игрока "за попытку ударить соперника". К сожалению, при других арбитрах не только "пробуют". Никакой снисходительности грубиянам! Горячие цвета - горячим головам. И как можно больше и чаще.
Ол. Черкасский.

 
"Спортивна газета" (перевод):

 

 

«Динамо» (Киев) - «Зенит» (Ленинград) 1:0 (1:0). Киев. Центральный стадион. 16 мая. Солнечно. 25 градусов. 65000 зрителей.
Судьи: И. Бочорадзе, У. Пурцеладзе (оба - Тбилиси), З. Тодадзе (Кутаиси).
«Динамо»: Рудаков, Доценко (Белоус, 46), Соснихин, Матвиенко, Решко, Трошкин, Мунтян, Колотов, Бышевец, Медвидь, Хмельницкий.
«Зенит»: Пронин, Булавин, Лохов, Голубев, Загуменных, Садырин, Трембач (Никольский, 56), Кох, Бурчалкин, Гончаров, Фокин.
Гол: Колотов (14).
Предупреждены: Булавин и Соснихин.
Дублеры - 1:0. Гол забил Пинчук.
Идя на матч, я размышлял о нем. Мне казалось, что игра будет напряженная, упорная и тяжелая для киевских динамовцев - лидеров чемпионата, хотя в этом году они уже дважды соревновались с ленинградцами в кубковых встречах и хорошо знали их манеру игры.
Ход матча подтвердил мои мысли. Хорошо, физически подготовленные ленинградцы, понравились своей безудержной волей исправить положение после того, как в начале матча мяч побывал в их воротах. Они, по-видимому, превосходили киевлян в подвижности и работоспособности, неоднократно меняя направление атак. Киевская защита чаще, чем этого хотелось бы, попадала в трудное положение. И потом вместе с Рудаковым, который играл самоотверженно, спасала свои ворота.
Да, динамовская оборона ошибалась, но сурово критиковать ее душа у меня не лежит. Ведь на ее плечи легла значительная нагрузка, в первую очередь, из-за небрежных действий средней линии. Опять допускали много погрешностей Трошкин и Медвидь. Киевляне стремились преодолеть центральную часть поля преимущественно мелкими передачами. Это
снижало общий темп игры, позволяло обороне «Зенита» быстро сцементировать защитный вал. К тому же, развивая атаку, почти все киевские игроки предпочитали мгновенно избавиться от мяча, адресуя его, случалось, и прикрытому футболисту. А между тем, игра требовала от динамовцев больше подержать мяч, разумнее отнестись к его передаче. Грешили хозяева поля еще и индивидуальными действиями. Это касается уже названного нами Трошкина, а так же обоих форвардов - Бышевца и Хмельницкого.
Вот и получилось, что киевляне, завладев инициативой в началу встречи, после забитого гола отдали ее в руки очень активных ленинградцев. Это, конечно, не означает, что у динамовцев не было возможностей увеличить счет. Запомнилась комбинация, которую разыграли Матвиенко и Бышевец. Опасность ликвидировал смелый выход Пронина, который снял мяч с ноги киевского защитника, который неожиданно появился в штрафной площадке. Хороший случай забить гол упустил во втором тайме Мунтян, когда Хмельницкий направил мяч прямо ему в ноги. Хлесткому удару полузащитника не хватило точности.
Но несколько раз близки к успеху были и ленинградцы. Опасно угрожали воротам киевлян Гончаров (дважды), Фокин, Загуменных. Жаль только, что «Зенит» не гнушался грязной игры.
В заключении отчета остановлюсь на том, как динамовцы забили гол. Он стоит детального рассказа. Колотов перейдя с мячом центральную линию, сделал передачу за спины ленинградских защитников Бышевцу и рванулся сам вперед. Нападающий пяткой отдал мяч Колотову, который точно пробил мимо Пронина, бросившемуся динамовцу навстречу. Вот так и нужно всегда действовать!
Какой же общий вывод? Двумя очками киевляне должны быть довольны, качеством игры - нет.
Несколько слов о судействе. Как говорилось выше, гости часто применяли антифутбольные приемы. К сожалению, арбитр И. Бочорадзе не принимал к нарушителям нужных мер. Даже предупреждение Булавину он записал не за то, что ленинградец грубо обошелся с Хмельницким, а за пререкания с судьей. Вследствие этого у киевлян травмы получили Доценко, Бышевец, Мунтян и Матвиенко.
Н. БАЛАКИН, мастер спорта, судья международной категории.

Сайт создан в системе uCoz