|
"Красный спорт"
: |
С ТРЕХ
МЕТРОВ - МИМО ВОРОТ.
|
|
Гости с первых
же минут насели на ворота "Локомотива".
Редкие прорывы киевлян
ликвидируются прекрасно
играющей защитой "Сталинца",
в особенности Козинцом. Резкий
темп игры делает ее очень
острой. Судье Дмитриеву
приходится часто
останавливать игру,
предотвращая грубость.
На 15-й минуте капитан
ленинградцев Ивин передает с
ходу мяч левому инсайду
Лаврентьеву, и тот головой
забивает гол в ворота Киева.
Бессистемная игра нападения
"Локомотива" не дает
возможности киевлянам
сквитать счет до конца первого
тайма.
После перерыва "Локомотив"
начинает игру значительно
энергичней. Его нападение все
время у ворот Ленинграда. На 4-й
минуте Кузьменко бьет по
воротам, но мяч от планки
отлетает назад, попадает на
ногу киевлянину Балакину, и он
резко забивает гол. Счет 1:1.
Окрыленные успехом киевляне
развивают наступление,
заставляя всю команду "Сталинца"
перейти в защиту. Но дальнейшим
успехам "Локомотива"
мешает неумение игроков бить
по воротам. а 20-й минуте центр
"Локомотива" Авраменко
прорывается к воротам, долго
целится и... отдает мяч вратарю
прямо в руки. Еще через две
минуты повторяется та же
история. Находясь в трех метрах
от ворот Ленинграда, Авраменко
ухитряется пробить мимо.
Игра заканчивается с ничейным
счетом 1:1.
М. РОЗОВСКИЙ. |
|
"Сталинец" : |
|
|
"СТАЛИНЕЦ" - "ЛОКОМОТИВ"
КИЕВ, 9 (по телеграфу от нашего
корр.). Играли с под'емом. Первый
мяч в ворота "Локомотива"
в первом тайме забил
Лаврентьев. Во втором тайме
получили один мяч в свои ворота.
Матч закончился вничью, со
счетом 1:1. Игра была трудной. |
|
"Рабочая газета" : |
"СТАЛИНЕЦ"
(Ленинград) - "ЛОКОМОТИВ" (Киев)
|
|
Вчера на киевском
стадионе "Динамо" им. Н. И.
Ежова состоялась встреча
мастеров футбола команд
ленинградского "Сталинца"
и "Локомотива" Юго-Западной
на первенство Советского Союза.
Первые минуты игра проходит
при довольна, слабом темпе. На 15
минуте, получив прекрасную
подачу своего правого края,
центр нападения Ленинграда
головой посылает его в ворота
киевлян. Мяч в сетке. До конца
первого тайма попытки киевлян
сквитать счет не дают
результатов. Их игра явно не на
высоте.
Второй тайм проводится
локомотивцами значительно
агрессивнее. На 4-й минуте с
хорошо разыгранной комбинации
пятерки нападения правый
инсайт Балакин забивает
ленинградцам ответный гол.
Матч кончается вничью со
счетом 1:1.
Л. К. |
|
"Сталинское племя" : |
ФУТБОЛЬНЫЙ
МАТЧ НА ПЕРВЕНСТВО СССР
|
|
Вчера на киевском
стадионе "Динамо" им. Н. И.
Ежова состоялся очередной матч
на первенство СССР по футболу.
Играли ленинградская команда
"Сталинец" и киевский "Локомотив".
На первой же минуте
ленинградцы предложили
быстрый темп игры и забили мяч
в ворота "Локомотива".
Первый тайм закончился со
счетом 1:0 в пользу "Сталинца".
Во втором тайме киевляне были
полными хозяевами поля,
сквитали счет но не
использовали преимущества и
матч закончился со счетом 1:1. |
|
"Готовий до праці і
оборони" (перевод): |
УТРАЧЕННАЯ
ПОБЕДА
"ЛОКОМОТИВ" (Киев) - "СТАЛИНЕЦ"
(Ленинград)
|
|
9 июля в Киеве
состоялся матч между местным
"Локомотивом" и
ленинградским "Сталинцем".
Шансы гостей расценивались
низко - к отчетной встрече
киевляне шли в розыгрыше
первенства СССР на 8-9 местах, а
ленинградцы на 16-20. И вдобавок
"Сталинец" каждый раз
изменяет игроков команды,
локомотивцы же играют в
постоянном составе и хорошо
сыгранны между собой. Итак,
прогнозы были в пользу "Локомотива".
Тем не менее, не так сложилось,
как думалось...
С первых же минут ленинградцы
предложили сильный темп.
Нападение "Локомотива"
закрыто и не может провести ни
одной комбинации. В быстрых
изменениях атак постепенно
сказывается преимущество "Сталинца".
Хорошо комбинируя правым
крылом нападения, в котором
особенно выделяется Ивин (в 1935-37
гг. один из лучших центров
полузащиты Союза), гости раз за
разом проходят киевскую защиту,
создавая угрожающие моменты у
ворот "Локомотива". Киев в
защите. В конце концов, на 16
минуте ленинградцы открывают
счет.
Второй тайм начался
стремительной атакой киевлян.
На 4 минуте мяч попадает в
штангу ворот "Сталинца" и
отходит назад в поле. Балакин,
который подоспел, точно
пласует в угол ворот - мяч в
сетке. Счет 1:1.
Дальнейшая игра происходит при
полном преимуществе "Локомотива".
На 10 минуте Шацкий безупречно
"выкладывает" мяч перед
воротами, но момент не
используется.
Редкие прорывы ленинградцев не
достигают цели. В "Сталинце"
хорошая защита и неплохое
нападение, но полузащита
технически слаба и мало
поддерживает нападение.
С середины тайма игра
выравнивается. На 25 минуте
корнер у киевских ворот едва не
заканчивается голом, и только
смелый прыжок Поталова
ликвидирует опасность.
На 30 минуте киевляне проводят
красивую комбинацию и
Авраменко выходит на штрафную
площадь гостей, оставаясь один-на-один
с вратарем. До ворот три метра,
гол кажется неминуемым, тем не
менее Авраменко нервничает и
пускает мяч на вратаря. Через 5
минут ситуация повторяется -
снова Авраменко один перед
воротами и снова умудряется не
забить. Досадная ошибка,
которая лишила "Локомотив"
заслуженной победы!
Последние минуты матча не
приносят изменений. Финальный
свисток судьи застает киевлян
у ворот "Сталинца". Счет 1:1.
Б. РАТНЕР. |
|
"Більшовик" (перевод): |
СЧЕТ 1:1
Матч "Сталинец" (Ленинград)
- "Локомотив" (Киев)
|
|
Вчера на стадионе "Динамо"
им. Н. И. Ежова состоялся
очередной матч на первенство
СССР по футболу между
командами "Сталинец" (Ленинград)
и "Локомотив" (Киев).
Недавняя встреча киевских
динамовцев с командой "Сталинец"
в Ленинграде закончилась
победой киевлян с большим
счетом. Это обстоятельство
привело к тому, что киевский
"Локомотив" вышел на поле
также с расчетом на легкую
победу и - ошибся. Игра
оказалась очень упрямой и
трудной.
Уже с первых минут матча
ленинградцы, которые играли в
чрезвычайно резком темпе,
начали штурмовать ворота Киева.
Попытки киевского нападения
прорваться к воротам "Сталинца"
разбивались буквально о стену
защиты Ленинграда, в составе
которого особенно отмечался
правый бек Козинец.
На 16 минуте игры капитан "Сталинца"
Ивин прорывается вперед,
передает мяч левому инсайту
Лаврентьеву и тот головой
забивает мяч в угол ворот Киева.
До конца тайма остается счет 1:0
в пользу Ленинграда.
Во втором тайме киевляне
мобилизуют все силы и все время
держатся возле ворот
Ленинграда. На четвертой
минуте Киеву удается сквитать
счет. Мяч, поданный с аута,
попадает киевлянину Кузьменко.
Кузьменко бьет по воротам, но
мяч отскакивает от планки
назад, перехватив его, Балакин
забивает гол - ответный в
ворота Ленинграда.
Только неумение метко бить по
воротам центрфорварда "Локомотива"
Авраменко спасает ворота
Ленинграда еще от ряда голов.
Игра закончилась с ничейным
результатом 1:1.
Р. |