|
"Большевистское
знамя" : |
ПОБЕДА
ОДЕССКОГО "СПАРТАКА"
|
|
Позавчера на
стадионе Центрального парка
культуры и отдыха состоялся
очередной футбольный матч на
первенство СССР. Впервые в этом
сезоне одесситы увидели
ленинградскую команду "Зенит".
Одесские спартаковцы начали
матч в стремительном темпе. На
десятой минуте одесский
нападающий Васин с 30 метров
забивает в ворота гостей
первый мяч. Напав с центра,
гости стремительно несутся
вперед. Вскоре правый край их
нападения прорывается к
воротам Одессы, но его грубо
сбивает одесский защитник
Лившиц. Судья справедливо
назначает 11-метровый удар,
который точно реализует
ленинградец Бодров. Счет 1:1.
Игра вслед за этим идет с
переменным успехом. На 14-й
минуте ленинградец Степанов
забивает второй гол, а спустя 6-7
минут одессит Орехов
сравнивает счет с 11-метровки.
Вторая половина матча также
проходит в бурных и обоюдных
атаках. "Зенит" снова
комбинирует, добивается
территориального преимущества
и создает ряд острых моментов.
На 8-9-й минуте, использовав
отлично поданный Ореховым
угловой удар, Щербаков головой
забил третий мяч, а на 30-й
минуте тот же Бодров со второй
11-метровки установил счет 3:3.
Время близилось к концу, но
энергия у обеих команд не
иссякала, и ничья казалась
наиболее вероятной. Однако,
буквально на последней минуте
одесситы добились победы,
забив с аналогичного "корнера",
поданного тем же Ореховым,
четвертый, решающий мяч.
Общий счет игры - 4:3 в пользу
одесского "Спартака".
И. ДОБРЕНКО. |
|
"Красный спорт" : |
ПОБЕДА И
ПОРАЖЕНИЕ ОДЕССКОГО "СПАРТАКА"
|
|
"Спартак" Од. - "Зенит"
(Л). 4:3 (2:2). Одесса. 8 июня. Стадион
Центрального парка. 17.000
зрителей. Судья Н. Латышев (Москва).
Давно уже одесситы не видели
такого захватывающего матча.
Обе команды играли дружно и
напористо. Вначале инициатива
у ленинградцев, но на 10-й мин.
издалека Васин редким по
красоте ударом забивает мяч
под верхнюю штангу. Буквально
через минуту Лившиц грубо
сбивает Дементьева, и Бодров
точно реализует пенальти. На 14-й
мин. Степанов обходит одесских
защитников и почти с самой
линии бьет. Набоков в прыжке
отбивает мяч в... свои ворота.
Одесситы отвечают атакой, и на
20-й мин. Орехов забивает
пенальти, данный за игру рукой.
2:2.
Во втором тайме игра проходит в
хорошем темпе. На 8-й мин. Орехов
подает корнер, и Щербаков
красиво вбивает мяч головой.
Счет 3:2 долго остается
неизменным, но за 15 минут до
конца прорывается Дементьев, и
Лившиц, падая, отбивает мяч
рукой. Бодров с пенальти снова
выравнивает счет. Одесситы
делают последний бросок, и за 2
минуты до конца Щербаков
грудью вносит мяч в ворота.
Латышев судил безукоризненно. |
|
"Чорноморська комуна"
(перевод): |
ВТОРАЯ ПОБЕДА
СПАРТАКОВЦЕВ ОДЕССЫ
|
|
Одесскому футбольному
зрителю в этом сезоне не везет.
Второй матч он высиживает под
беспрерывным дождем. Но тысячи
любителей стойко переносят "удары"
стихии. Стадион был усеян
черными зонтиками и
разнообразными "балдахинами".
Матч между ленинградским "Зенитом"
и одесским "Спартаком" был
темпераментным и наполненным
здоровым спортивным азартом. С
первых же минут гости взяли
бурный темп, и левый нападающий
их - отличный бегун
стремительно атакует ворота
"Спартака". Но одесситы
хладнокровно принимают бой и
сами переходят в атаку.
Мяч у Васина. Не растерявшись,
он неожиданно для
ленинградских защитников
почти с 20 метров навесным и
сильным ударом посылает его
под самую верхнюю штангу "Зенита".
Мяч летит через растопыренные
руки вратаря и прилипает к
сетке. Первой гол!
Спартаковцы воодушевлены
успехом. Но буквально через 2-3
минуты по вине одесского
полузащитника Лившица, который
сбивает с ног нападающего
гостей, судья назначает
штрафной одиннадцатиметровый
удар и ленинградцы сравнивают
результат. Следом они бьют
продольный мяч, который с
помощью небрежного одесского
вратаря Набокова идет в сетку.
До перерыва 11-метровым
штрафным ударом спартаковцы
сквитывают этот мяч 2:2.
Второй тайм начинается под
мелким и назойливым дождем.
Нападение Одессы играет смелее
и разумнее. Ленинградцы
нервозно отбиваются. Мяч идет
на корнер. Угловой удар. Подает
Орехов, как всегда мастерски,
точно, под самую штангу.
Головою мяч добивает Щербаков.
Счет 3:2 в пользу Одессы. Можно
ожидать, что спартаковцы будут
победителями, но снова тот же
Лившиц спасает "Зенит" от
поражения и подводит свою
команду. По его вине второй раз
в ворота Одессы бьют "пенальти".
Три - три.
Волнение нарастает. Страсти
разгораются. Может быть, ничья?
Спартаковцы рвутся вперед,
пылая желанием все же выиграть.
И за две минуты до финального
свистка судьи, Орехов снова
подает свой знаменитый угловой
мяч - точный и решающий.
Гости стягивают все силы для
защиты. Стеной закрывают свои
ворота. Толкотня. Щербаков
падает в сетку... вместе с мячом.
4:3 в пользу Одессы.
Д. ЛИСТ, М. МАЙФЕЛЬД. |