Жальгирис (Вильнюс)
- 3енит (Ленинград) 1:1 (1:0) |
Судьи: А.
Цаповецкий, Шмигельский,
Кирсанов (все - Киев). 13/09/1962. Вильнюс. Стадион "Жальгирис". Переменная облачность. 13 градусов. 10000 зрителей. |
"Жальгирис" | "Зенит" | |
М. Авербух | В. Востроилов | |
А. Юндулас | В. Мещеряков | |
А. Куликаускас | В. Спиридонов | |
Г. Янушкявичюс | В. Панчехин | |
Р. Василяускас | В. Непомилуев (В. Горбунов, 46) | |
Р. Бейноравичюс | С. Беликов | |
А. Станкявичюс | В. Гусев | |
А. Бинкаускас | В. Кротков | |
С. Кроцас | В. Храповицкий | |
П. Глодянис | Н. Рязанов | |
Р. Билюнас (А. Кавяцкас, 60) | А. Васильев | |
П. Глодянис (1:0), 30 | ||
75, В. Мещеряков (1:1) | ||
"Советский спорт" : | РЕЙД ЗАЩИТНИКА. |
|
Гостям
необходима была победа. Она
приносила им проходные баллы в
первую шестерку. Однако
футболисты "Жальгириса"
не собирались без борьбы
отдавать очки. Весь первый тайм
хозяева поля вели острые атаки,
а на 30-й минуте "Жальгирис"
добился результата. Глодянис
стремительным рывков опередил
защитников и точно накинул мяч
в самую девятку. После перерыва
с первых же минут зенитовцы
предприняли несколько атак,
чтобы сквитать счет, однако
нападающие долгое время не
могли использовать реальные
возможности для взятия ворот.
Только на 75-й минуте в
результате неожиданного рейда
Мещерякова счет стал равным.
Защитник быстро продвинулся
вперед и, не дойдя метров трех
до штрафной площадки, сильным
ударом забил мяч в ту же
девятку. В итоге. - 1:1. |
||
"Sportas" (перевод) : | Побеждает тот, кто нападает |
|
Любители футбола
могут все простить. Если не
упрямы принципиально. Принципы,
амбиции - все зависит от
событий на поле. Вот только, что
зрители во все горло кричали
против одного из игроков своей
команды, а через минуту, они
готовы выбежать на поле и того
же игрока расцеловать за
забитый гол. Так, зритель не
постоянен, но вместе с тем он
предан своей команде. Если и
случаются больные поражения,
то за это больше всего ругают
игроков, тренеров и всех от
кого зависит игра команды. В
сердце каждого любителя есть
бесконечно много места мечтам,
что все будет хорошо, что
команда, а этом случае
вильнюсский "Жальгирис",
все-таки выиграет и не вылетит
из класса "А". |
||
"Komjaunito tiesa" (перевод) : | При электрическом свете |
|
Футбольные матчи при
электрическом свете - не
новость во многих городах
нашей страны. Так, осенью при
нем проводятся соревнования в
Москве и Киеве, Тбилиси и
Минске, в Баку и Ленинграде. А в
Вильнюсе? Прожектора впервые
осветили зеленое поле стадиона
"Жальгириса" во время
встречи с командой
ленинградского "Зенита".
Это следует приветствовать, т.к.
в будущем любители футбола
столицы смогут смотреть
встречи после работы. |
||
"Ленинградская правда" : | ОЧКИ "СТОЯЩИЕ" И "НЕСТОЯЩИЕ" |
|
С каждым туром все
больше чувствуется
приближение футбольной осени.
И болельщики, и тренеры, и
футболисты начинают подводить
"сальдо" выступлению
команд. Нельзя, правда, сказать,
чтобы в некоторых, даже
последних матчах
предварительных игр
футболисты и тренеры жалели
расставаться с очками. Дело тут
в той несовершенной системе
розыгрыша, по которой нынче
проводится чемпионат страны.
Очки попросту стали теперь
делить на "стоящие" и "нестоящие". |
||
"Вечерние новости" : |
|
|
На пороге реванша
оказались футболисты
вильнюсского "Жальгириса"
выигравшие в поединке с "Зенитом"
первый тайм - 1:0 и лидировавшие
с таким счетом до 65 мин.
Вильнюсцы сыграли с подъемом и
сделали все, что могли.
Нападающие отличались
стремительностью и резкими
ударами по воротам. Встречая
гребцов вильнюсского "Жальгириса"
- вице-чемпионов мира,
совершивших по беговым
дорожкам стадиона
триумфальный круг под бурные
аплодисменты зрителей,
футболисты решили не ударить
лицом в грязь и почетно сыграли
с "Зенитом", только что
вернувшимся из поездки по
Италии. На 29-й минуте П.
Глодянис забил редкий по
красоте гол, а на 65-й минуте
защитник ленинградцев В.
Мещереков также в "девятку"
выровнял результат - 1:1. |
||
"Комсомольская правда" (Вильнюс): | При электрическом свете |
|
Футбольные матчи
при электрическом свете - не
новость во многих городах
нашей страны. Так, осенью при
нем проводятся соревнования в
Москве и Киеве, Тбилиси и
Минске, в Баку и Ленинграде. А в
Вильнюсе? Прожектора впервые
осветили зеленое поле стадиона
"Жальгириса" во время
встречи с командой
ленинградского "Зенита".
Это следует приветствовать, т.
к. в будущем любители футбола
столицы смогут смотреть
встречи после работы. |
||
"Tiesa" (перевод): | Защитник сравнял счет |
|
Эту встречу
вильнюсцы сыграли по-боевому.
Футболисты "Жальгириса"
не уклонялись от борьбы за мяч,
решительно атаковали, были
внимательны в защите. В первом
тайме прекрасный гол забил
Пятрас Глодянис. Забрав
отбитый защитником мяч, он
примерно от линии штрафной
площади пробил точно в верхний
угол ворот. Вратарь
ленинградского "Зенита"
Владимир Востроилов ничего не
мог сделать: мяч был не
берущимся. |