|
"Красный спорт"
: |
ТРЕТЬЕ
ПОРАЖЕНИЕ ПОДРЯД |
|
Команда
ленинградского «Спартака»,
обескураженная крупным
поражением от киевских
динамовцев, решила во что бы то
ни стало выиграть свой матч с
другой командой Киева —
«Локомотивом». Гости начали
игру энергично, и уже на 18-й
минуте Мурашев открыл счет.
Затем игра была острой, но
хаотичной. Вратари много
нервничали, но попадания
десяти форвардов были почти
равны нулю. Лишь на 33-й минуте
Авраменко выравнивает счет, а
через десять минут Шацкий,
обойдя далеко выбежавшего
вратаря Рябинина, забивает гол,
и первый тайм заканчивается 2:1
в пользу киевлян.
После перерыва игра была
значительно оживленней и
быстрей. Улучшились комбинации.
Благодаря слабой игре Рябинина
уже на 9-й минуте Балакин забил
третий мяч. Этот гол
деморализовал команду
«Спартака», и лишь за четыре
минуты до конца одна из атак
закончилась удачным ударом
Ярцева. Большего ленинградцам
сделать не удалось, и они
потерпели третье поражение
подряд.
Судейство москвича Бухарина
было неудовлетворительным в
части фиксирования игры рукой
и положения «вне игры». Помимо
того, он допускал излишние
разговоры на поле.
М. РОЗОВСКИЙ. |
|
"Рабочая газета" : |
ПОБЕДА
КИЕВСКИХ ЛОКОМОТИВЦЕВ
|
|
Вчера на киевском
стадионе "Динамо" им. Н. И.
Ежова состоялся футбольный
матч на первенство Союза между
командами мастеров киевского
"Локомотива" и
ленинградского "Спартака".
Игру начинают гости. В первые
минуты игры обе команды "нащупывают"
слабые места противников. Вот
спартаковцы у ворот киевлян. На
пятнадцатой минуте удар по
воротам. Вратарь Сорин
отбивает мяч и тут же получает
второй шут по воротам. Мяч в
сетке. Локомотивцы поплатились
за ошибку вратаря.
Темп игры усиливается.
Локомотивцы нажимают на ворота
противника, но безуспешно.
Наконец, на 33-й минуте капитан
команды Кузьменко сильным
шутом забивает гол. Счет 1:1.
Локомотивцы все время на поле
спартаковцев. За минуту до
конца Шацкий вводит мяч в
ворота "Спартака". Счет 2:1.
Второй тайм локомотивцы
начинают нажимом на ворота "Спартака".
На седьмой минуте правый
инсайт Балакин забивает третий
гол.
Лишь за 5 минут до конца игры
ленинградцам удалось забить
второй гол.
Матч кончается победой "Локомотива"
со счетом 3:2.
Л. К. |
|
"Готовий до праці і
оборони" (перевод): |
ПЕРВАЯ ПОБЕДА
"ЛОКОМОТИВ" (Киев) - "СПАРТАК"
(Ленинград) 3:2
|
|
21 мая на киевском
стадионе "Динамо" им. Н. И.
Ежова состоялся очередной матч
на первенство СССР между
командами киевского "Локомотива"
и ленинградского "Спартака".
Для команды "Спартака",
проигравшей уже два матча на
первенство страны, эта встреча
имела принципиальное значение:
в случае нового поражения "Спартак"
оказался бы на последнем месте
в розыгрыше, что для начала
сезона довольно неприятно.
Игра сразу набирает быстрый
темп. Но обе команды заметно
нервничают и делают ошибки.
Первые минуты приносят
преимущество гостям. Бушующие
атаки Ленинграда, нападение
которого, особенно Шелагин и
Мурашев, играли напористо,
каждый раз создают угрожающее
положение возле киевских ворот.
На 13 мин. вратарь "Локомотива"
Сорин допускает ошибку,
отбивая мяч рукой. Мяч попадает
к ленинградцу Мурашеву и тот
точным ударом открывает счет.
Начав с центра, команда "Локомотив"
прилагает все усилия, чтобы
отквитаться. Наконец она
добивается перелома и проводит
ряд комбинаций, которые правда
не завершаются ударами по
воротам. Обе команды
злоупотребляют высокими
мячами, в следствие чего темп
игры снижается. На 32 мин. возле
ворот "Спартака" прорыв.
Киевское нападение мелкой
пасовкой обводит защиту гостей
и Авраменко забивает гол.
Окрыленные первым успехом
команда "Локомотив"
усиливает натиск и на 43 мин.
после мастерски разыгранной
комбинации, Шацкий доводит
счет до 2:1 в пользу Киева.
Последние минуты первого тайма
проходят во взаимных атаках, но
счет остается без изменения.
Второй тайм начинается бурной
атакой команды "Спартак".
Мяч почти не уходит с половины
"Локомотива". Нападение
гостей играет на высоком
техническом уровне, но им не
"везет", - мяч идет над
воротами, мимо ворот, наконец,
попадает в штангу - только не в
ворота. В то же время
чувствуется разрыв между
нападением и полузащитой "Спартака".
Не связанность этих двух линий
команды приводит к отставанию
полузащиты.
Исподволь игра выравнивается.
Вратарю "Спартака"
приходится снова вступать в
игру. Ленинградцы оставляют
без надежного присмотра
крайних нападающих "Локомотива",
которые обладают быстрым бегом
и в один из редких прорывов
команды Киева, мяч с края
попадает к Балакину, который
четким ударом увеличивает счет
до 3:1.
Киевляне успокаиваются на
достигнутом и допускают
тактическую ошибку - вместо
новых атак, они отдают
инициативу противнику, но
команда "Спартака" не
использует благоприятной
ситуации и упускает ряд
моментов. До конца матча
остается 15 мин. Над командой
"Спартака" нависает
реальная угроза поражения.
Игра становится резкой, доходя
до неприкрытой грубости.
На последних минутах
ленинградцы бросаются в
навальную атаку. На 41 мин.
Ярцеву удается завершить
комбинацию и довести счет до 2:3.
Финальный свисток застает
спартаковцев на штрафной
площадке Киева.
Удачно выступил впервые в этом
сезоне заслуженный мастер
спорта К. Фомин.
Недостаточно уверенно провел
судейство т. Бухарин (Москва).
Б. РАТНЕР. |
|
"Більшовик" (перевод): |
ВЫИГРЫШ
КОМАНДЫ "ЛОКОМОТИВ"
|
|
Вчера на стадионе "Динамо"
им. Н. И. Ежова состоялся
футбольный матч на первенство
СССР между командами киевского
"Локомотива" и
ленинградского "Спартака".
После крупного поражения от
киевских динамовцев,
спартаковцы Ленинграда решили
во чтобы-то ни стало взять
реванш. Действительно, они
очень напористо начинают игру.
На 13 минуте правый инсайт "Спартака"
Мурашев забивает гол, открывая
счет. Игра переходит на центр
поля. Несколько раз команды
прорываются к воротам "неприятеля".
Однако, без последствий.
На 33 минуте центрфорвард "Локомотива"
Авраменко забивает гол в
ворота "Спартака", а еще
через 10 минут - левый край
нападения "Локомотива"
Шацкий метко бьет по воротам,
увеличивая счет первого тайма
до 2:1 в пользу Киева.
Вторая половина игры проходит
живее. Лучше темп, находчивее
комбинации. На 9 минуте второго
тайма правый инсайт "Локомотива"
Балакин забивает третий гол
"Спартаку".
Только на 41 минуте левому
инсайту "Спартака" Ярцеву
удастся забить гол в ворота "Локомотива".
Со счетом 3:2 закончился этот
матч, который принес киевским
футболистам "Локомотива"
еще два очка в календаре
всесоюзного футбольного
первенства.
М. |
|
"Комуніст" (перевод): |
ПОБЕДА
КИЕВСКОГО "ЛОКОМОТИВА"
|
|
На футбольном поле
столичного стадиона "Динамо"
им. Ежова вчера разыгрывался
очередной матч на первенство
СССР, встретились команды
мастеров ленинградского "Спартака"
и киевского "Локомотива".
Ленинградцы, после крупного
проигрыша динамовцам 18 мая,
очевидно, решили на этот раз
реабилитировать себя перед
столичным зрителем. Они
проводят целую серию
угрожающих атак и в одну из них,
на 15-й минуте, открывают счет.
Темп игры, и до этого довольно
бодрый, значительно
усиливается. Локомотивцы
перехватывают инициативу и на
протяжении 10 минут забивают
гостям два мяча.
На 8-й минуте второго тайма
пятерка нападения киевлян
осуществляет блестящую
комбинацию, и в воротах "Спартака"
- третий мяч. Только в конце
матча гостям удалось забить
второй гол.
Киевский "Локомотив"
победил со счетом 3:2. Это его
вторая победа в розыгрыше
первенства Союза
А. СТАН. |