Металлист (Харьков) - Зенит (Ленинград)

1:1 (1:0)

Судьи: Р. Юшка (Вильнюс), В. Бутенко, Ю. Савченко (оба - Москва).
17/03/1984. Харьков. Стадион "Металлист". Облачно. 0 градусов. 21000 зрителей.
"Металлист"   "Зенит"
И. Кутепов   М. Бирюков
С. Мотуз   А. Афанасьев
В. Сусло   А. Степанов
В. Каплун   С. Кузнецов
В. Камарзаев   С. Веденеев
И. Якубовский (В. Линке, 71)   В. Брошин (Д. Баранник, 60)
О. Крамаренко   В. Долгополов
И. Братчиков (В. Медвидь, 60)   Ю. Желудков
В. Ярмак   С. Дмитриев
Ю. Тарасов   В. Мельников (Б. Чухлов, 46)
Ю. Бондаренко   В. Клементьев
     
Ю. Тарасов (1:0), 28 Гол с игры  
  Гол с игры 67, В. Клементьев (1:1)
     

Предыдущий матч

Зенит в 1984 г.

Следующий матч

 
"Советский спорт" :

 

 

"Металлист" с учетом кубковых матчей провел на своем поле четыре встречи подряд, и каждый раз состав команды претерпевал существенные изменения. 19 игроков, среди которых 9 дебютантов, выходили в этих матчах на поле. Ясно, что процесс стабилизации, состава харьковчан пока не завершен.
Тем не менее хозяева, как и в предыдущей встрече с динамовцами Минска, первый тайм провели достаточно энергично и азартно. "Пик" их атак пришелся на середину первого тайма. Вначале в сутолоке у ленинградских ворот Тарасов буквально вырвал мяч из-под ног защитников "Зенита", и метров с 11 сильно пробил низом в сетку - 1:0. Тут же харьковчане три раза кряду подавали угловые. После третьего удара Бирюков не сумел перехватить мяч, и Бондаренко в прыжке сильно пробил головой, но мяч в ворота не попал.
Во втором тайме игра надолго переместилась на половину поля "Металлиста". Ленинградцы старались наносить удары по воротам из любых положений. Их штурм не стихал до тех пор, пока Клементьев хлестким ударом метров с семи не сравнял счет. И после этого гости, правда, продолжали атаковать, но делали они это как-то формально, без огонька.
За 20 секунд до конца встречи произошел и вовсе курьезный случай. Желудков, стремительно оторвавшись от защитников, вышел один на один с Кутеповым, который выступал вместо травмированного Сивухи, но вдруг остановился и дал юному вратарю возможность смелым прыжком в ноги ликвидировать угрозу.
А. БУТЕНКО, заслуженный тренер УССР.

 
"Спортивна газета" (перевод):

«МЕТАЛЛИСТ» - «ЗЕНИТ» - 1:1

 

«Металлист» (Харьков) - «Зенит» (Ленинград) 1:1 (1:0). Харьков. Стадион «Металлист». 17 марта. 0 градусов. 21000 зрителей.
Судьи: Р. Юшка (Вильнюс), В. Бутенко, Ю. Савченко (оба - Москва).
«Металлист»: Кутепов, Мотуз, Сусло, Каплун, Камарзаев, Якубовский (Линке 70), Крамаренко, Братчиков (Медведь, 60), Ярмак, Тарасов, Бондаренко.
«Зенит»: Бирюков, Афанасьев, Степанов, Кузнецов, Веденеев, Брошин (Баранник, 60), Долгополов, Желудков, Дмитриев, Мельников (Чухлов, 46), Клементьев.
Голы: Тарасов (26), Клементьев (67).
Предупрежден Ярмак.
Дублеры - 1:1. Голы: у «Металлиста» - Талько; у «Зенита» - Захариков.
Как и стартовая встреча, матч завершился вничью - 1:1. И опять хозяева выиграли первый тайм, но не сохранили победный счет. Но на этом сходство заканчивается. Потому что если матч с участником четвертьфинала Кубка чемпионов «Металлист» провел на высоком уровне, поставив перед ним немало сложных заданий, то за встречу с ленинградцами харьковчане в целом более чем удовлетворительную оценку не заслужили.
Начало было за хозяевами, их преимущество воплотилось в мяч, забитый Тарасовым. Он воспользовался несогласованностью действий защитников и ударом в падении завершил комбинацию, начатую Крамаренко и продленную Бондаренко. Еще через три минуты Крамаренко мог удвоить счет, но не дотянулся до мяча, находясь в нескольких метрах от ворот.
Второй тайм начался острыми атаками «Зенита». И вскоре юный Кутепов, который защищал ворота вместо травмированного Сивухи, впервые выручил команду, переведя на угловой мяч после удара Брошина в упор. После этого голкиперу пришлось работать с полной нагрузкой, но и он оказался бессильным, когда Клементьев, опередив защитников, низом пробил в угол ворот.
Пропустив мяч, харьковчане играли так, как будто ничья их устраивала. Зато «Зенит» продолжал атаковать, и на последней минуте Кутепов опять был на высоте, хотя Клементьев оказался с ним один на один.
...3а последние 20 лет харьковские футболисты ни разу не победили «Зенит». В Ленинграде всегда выигрывали хозяева, а в Харькове каждый раз подписывался мир. Традиция сохранилась.
В. Зубов. Харьков (телефоном).

 
"Вечiрнiй Харкiв" (перевод):

Традиция не нарушена

 

"Металлист" - "Зенит" - 1:1
"МЕТАЛЛИСТ": И. Кутепов, С. Мотуз, В. Сусло, В. Каплун. В. Камарзаев, И. Якубовский (В. Линке, 70), О. Крамаренко, И. Братчиков (В. Медвидь, 60), В. Ярмак, Ю. Тарасов, Ю. Бондаренко.
"ЗЕНИТ": М. Бирюков, А. Афанасьев, Ю. Степанов, С. Кузнецов, С. Веденеев, В. Брошин (Д. Баранник, 60), В. Долгополов, Ю. Желудков, С. Дмитриев, В. Мельников (Б. Чухлов, 46), В. Клементьев.
СУДЬИ: Р. Юшка (Вильнюс), В. Бутенко и Ю. Савченко (оба - Москва).
21 тысяча зрителей.
ГОЛЫ: Тарасов (26), Клементьев (67).
Предупрежден Ярмак.
ДУБЛЕРЫ: 1:1 (Талько - у "Металлиста", Захариков - у "Зенита").
По окончании матча старший тренер ленинградцев Павел Садырин был недоволен игрой своих подопечных, особенно в первом тайме.
- После болезни не смог в этой встрече проявить свои лучшие бойцовские качества нападающий Мельников, - говорит Павел Федорович. - Кроме того, - продолжает дальше наставник "Зенита", - не лучшим образом сыграла полузащита. Брошин не выполнил ни одного моего указания, потому я вынужден был его заменить. А вот во втором тайме команда наконец показала, по моему мнению, содержательную, быструю и остроатакующую игру, в результате которой мы не только восстановили равновесие, но и могли не раз выйти вперед. Это объясняется в первую очередь еще неуверенными действиями линии защиты вашей команды, которую, кстати, возглавляет капитан "Металлиста" Виктор Каплун. В средней линии не нашлось футболиста, который бы смог исполнять роль диспетчера. Следовательно, наша команда, захватив инициативу в середине поля, раз за разом опасно атаковала ворота молодого голкипера Игоря Кутепова, первый экзамен которого, думается, прошел на удовлетворительно.
К сказанному наставником футболистов с берегов Невы прибавим: спортсмены завода им. Малышева еще ни разу не побеждали "Зенит". В десяти встречах зафиксировано пять ничьих и пять побед ленинградцев. Отметим, что все поражения малышевцы потерпели в Ленинграде, а в Харькове все игры завершились вничью. Не стал исключением и субботним матч.
Приблизительно до тридцатой минуты преимущество было за хозяевами. Они пытались за счет активных действий на флангах переводить мяч в штрафную площадку гостей, где Тарасов и Бондаренко создавали опасные ситуации. Так, например, уже в дебюте дважды кряду мог отличиться Тарасов, однако в первом случае "Зенит" выручил Бирюков, во втором форвард харьковчан из выгодной позиции пробил выше ворот. Зато на 26-й минуте, когда Крамаренко удачно вбросил мяч из-за боковой линии Бондаренко, а тот сразу же отдал его Тарасову - удар последнего был неотразимым.
Концовка первого тайма прошла с переменным успехом.
А вот после перерыва, как уже отмечалось в разговоре нашего корреспондента с П. Садыриным, инициатива полностью принадлежала гостям, которые демонстрировали четкий розыгрыш мяча, смело и решительно действовали в единоборствах, играли с полной самоотдачей. Это и позволило им добиться успеха. Например, на 59-й минуте Брошин метров с шести нанес сильный удар, однако Кутепов блестяще среагировал на него. Через минуту мог отличиться Чухлов, но в последней момент защитники успели отбить мяч за линию ворот. Но в третьей, опасной для харьковчан ситуации, Кутепов был бессилен: Клементьев, воспользовавшись несогласованностью в действиях защитников "Металлиста", точно пробил по цели. А на последней минуте встречи Дмитриев, выйдя один на один с вратарем хозяев, мог удвоить счет, однако Кутепов в поединке вышел победителем. Итак, традиция и в этот раз так и не была нарушена. Опять в родных стенах ничья.
А. КУЗНЕЦОВ.

Прим. - Ю. Степанов - так в тексте.

 
"Ленiнська змiна" (перевод):

Разная игра одного матча

 

"МЕТАЛЛИСТ" - "ЗЕНИТ" - 1:1
Итак, "Металлист" провел две первые встречи 47-го чемпионата СССР по футболу, обе на собственном поле. Набрано два очка. Много это или мало? Если взвесить, что в этих матчах соперниками харьковчан были бронзовые призеры прошлогоднего первенства и команда, которая заняла в 46-ом чемпионате четвертое место, то две ничьи на старте футбольного марафона - вроде бы совсем неплохо. И все же 43 тысячи болельщиков, которые уже в этом сезоне побывали на стадионе "Металлист" (на первой встрече - 22 тысячи, а на второй - 21 тысяча), ожидали от своих любимцев красивой игры, забитых мячей, и, конечно, - победы. Первые таймы обоих матчей подтверждали победные надежды болельщиков: "Металлист" начинал игру активными атакующими действиями, имел территориальное преимущество и, как правило, добивался своего - открывал счет. Зато во втором тайме команду было трудно узнать, у футболистов игра не получалась, и от атаки харьковчане переходили исключительно к защите собственных ворот.
На 69-й минуте встречи между харьковским "Металлистом" и ленинградским "Зенитом" затяжной рейд по правому флангу сделал ленинградец Чухлов и точно послал мяч Клементьеву в штрафную площадку харьковчан. Тот, не тратя времени попусту, сильно пробил по воротам, а Кутепов, который в этом матче защищал ворота "Металлиста", удара не ожидал. Счет матча стал 1:1.
Во втором тайме, захватив центр поля, "Зенит" повел планомерное наступление на ворота харьковчан. Активно действовал в нападение" Дмитриев, не раз опасно бил по воротам Желудков, удачно действовали полузащитники ленинградцев, и это позволяло "Зениту" достаточно легко разрушать комбинации "Металлиста". Оборона харьковчан действовала с полной нагрузкой, в защите были практически все игроки команды, за исключением Бондаренко, который одиноко ожидал паса от партнеров в центре поля. На последней минуте встречи "Зенит" имел возможность вырвать победу. Один на один с вратарем выходил Дмитриев, но Кутепову в отчаянном броске удалось выбить мяч из ног нападающего.
Совсем иначе проходила первая половина игры. Четырем полузащитникам "Металлиста", которым активно помогали крайние защитники Сусло и Мотуз, удавались быстрые красивые комбинации с переводом мяча с одного фланга атаки на другой. Непрерывно таранили оборону "Зенита" нападающие Тарасов и Бондаренко. Своей смелой, техничной игрой Бондаренко не раз создавал выгодные ситуации для партнеров. Так, на 27 минуте после навеса с правого фланга Бондаренко в центре штрафной площадки в борьбе с защитниками выиграл мяч и молниеносно оценил ситуацию и буквально выложил мяч на ногу набегающему Тарасову. Сильный удар - мяч в сетке ворот. Через две минуты опять же с правого фланга, где удачно действуют Крамаренко и Мотуз, последовала навесная передача - Бондаренко головой опасно пробил по воротам. Мяч пролетел рядом с перекладиной. Как знать, с каким счетом закончилась бы встреча, если бы в этой ситуации чуть точнее был удар нападающего.
Поспешными были действию харьковчан в атаке: Тарасов, вместо того, чтобы отдать пас Бондаренко, который находился в выгодной позиции, неточно ударил по воротам, через несколько минут Ярмак неточным пасом "остановил" опасную атаку "Металлиста", не дав закрепить успех. Во второй же половине игры из-за слабой игры полузащитников харьковчане упустили инициативу, а эпизодические контратаки успеха не принесли.
Прокомментировать первые игры чемпионата страны по футболу мы попросили старшего тренера команды "Металлист" Е. П. ЛЕМЕШКО: "Не достаточно удачный старт "Металлиста" в первенстве страны по футболу объясняется прежде всего неудовлетворительной физической подготовкой игроков основного состава. Дают о себе знать и первые травмы: так, вынуждены были пропустить игру Сивуха, Овчинников. Давайте не будем забывать и о том, что в настоящий момент наша команда переживает смену поколений, потому еще и ощущается не сыгранность футболистов. В очень плохой спортивной форме находится Линке. Не позволяет стабилизировать основной состав команды и то, что молодые игроки Медвидь, Кутепов, Иванов, Есипов практически оторваны от команды. Они защищают честь юношеской сборной страны и сейчас опять отправляются на товарищеский турнир. Но все же команда уже показала в отдельных эпизодах неплохую игру, и уступать соперникам в первенстве страны мы не намерены.
"МЕТАЛЛИСТ": И. Кутепов, С. Мотуз, В. Сусло, В. Каплун, В. Камарзаев, И. Якубовский (В. Линке, 71), О. Крамаренко, И. Братчиков (В. Медвидь, 60), В. Ярмак, Ю. Тарасов, Ю. Бондаренко.
О. АНДРОСОВ.

 
"Соцiалiстична Харкiвщина" (перевод):

Проблема второго тайма

 

"МЕТАЛЛИСТ" - "ЗЕНИТ" - 1:1
На старте нынешнего чемпионата "Металлисту" достались сильные соперники. Минские динамовцы и ленинградский "Зенит" исповедуют темповой футбол, действуют на хороших скоростях, ведут борьбу по всему полю. Такой футбол предусматривает игру без пауз, строится на хорошей технической и функциональной подготовке футболистов.
Фабула обоих стартовых матчей очень похожа: первый тайм выигрывают харьковчане, во втором же они не выдерживают усиленного давления соперников и упускают победу. Начинают наши земляки чрезвычайно активно, будто перед ними цель - как можно быстрее забить гол, а затем удержать счет.
Первый тайм отчетной игры давал все основания для оптимизма. Харьковчане, действуя быстро и осмыслено, сразу же добились и территориального, и игрового, преимущества. Они подавали угловые, били с достаточно опасных позиций штрафные удары, дальними пасами посылали вперед своих бомбардиров Тарасова и Бондаренко. Атмосфера в штрафной площадке гостей все время была наэлектризованной, развязки можно было ожидать с минуты на минуту. И вот удар Тарасова после очередного розыгрыша мяча вблизи ворот ленинградцев. Все сделано мгновенно и экономно. Гол не из тех, что их называют красавцами и в конце недели показывают в телевизионных "Футбольных обозрениях", но гол убедителен, гол, как выражение коллективных усилий команды.
После перерыва тренеры ленинградцев заменили полузащитников Мельникова и Брошина активными, всегда нацеленными на ворота форвардами - опытным Чухловым и молодым Баранником. На этом моменте я хотел бы заострить внимание читателей. Давайте вспомним: во втором тайме кубкового матча "Металлиста" с московским "Торпедо" автозаводцы выпустили на поле известных форвардов Редкоуса и Кобзева. Эти замены и решили судьбу матча. Теперь вспомним, кто вышел на полет в составе минского "Динамо", когда белорусская команда проигрывала нашим землякам. Гоцманов и Сокол. Нечто подобное и в матче с ленинградцами: проигрывая, гости усиливают нападение, и очко все же спасают. Клементьев забивает гол в той ситуации, когда соперники уже поменялись ролями - "Зенит" доминирует на поле, а харьковчан тревожит главным образом безопасность собственных ворот.
Следовательно, выходит, что в игре наших ведущих команд замена - ход тактический, направленный на то, чтобы переломить ход матча. В трех этих встречах мы могли убедиться, что вовремя введенные в действия свежие силы способны повлиять на конечный результат игры.
Во втором тайме отчетного матча, как и в предыдущих, харьковчане имели вид уставших. Они уступали ленинградцам и в скорости, и в боевитости, проигрывали в единоборствах, не успевали вовремя возвращаться из контратаки в защиту. Это настораживает, потому что напоминает рецидив старой болезни "Металлиста", который в предыдущих двух сезонах в высшей лиге приобрел грустную славу "команды одного тайма". Правда, тогда были этому свои объяснения: мол, возраст игроков по футбольными меркам солидный. Теперь "Металлист" значительно омолодился. Вот кто вышел на поле в матче с "Зенитом": Кутепов, Мотуз, Сусло, Каплун, Камарзаев, Якубовский (Линке, 70), Крамаренко, Братчиков (Медвидь, 60), Ярмак, Тарасов, Бондаренко. Одним словом, то, что нужно - сплав опыта и молодости. Так чем же объяснить усталость футболистов во втором тайме? Началом сезона? Как-то нелогично. Тяжелым полем?
Разобраться в этом вопросе именно сейчас очень важно. Тенденция усиления игры именно во втором тайме, в концовке игры в настоящий момент характерна для большинства команд. Киевское "Динамо", проигрывая московским армейцам - 0:1, во втором тайме так прибавило в игре, что уже армейцы вынуждены были панически спасать очко. "Шахтер" решил судьбу встречи с "Жальгирисом", забив четыре гола именно во втором тайме. Два мяча провел в ворота минчан "Днепр". И тоже во второй половине игры. Вспомните, как до конца боролись СКА (Ростов) с торпедовцами Москвы и "Арарат" со "Спартаком". Они проиграли, но именно во вторых таймах сумели усилить игру.
Со всеми этими командами "Металлисту" придется встречаться. Так что уже в настоящий момент следует самое серьезное внимание уделить выработке у игроков физической выносливости, умению вести все девяносто минут в хорошем темпе.
А. МАКОГОНОВ.

 
"Ленинградская правда":

Турнирные вести

 

По сравнению с предыдущим матчем в Донецке на встречу второго тура чемпионата страны по футболу в Харькове с "Металлистом" ленинградский "Зенит" вышел вчера почти в том же составе, только вместо А. Давыдова вступил в игру В. Мельников. Матч начался обоюдоострыми атаками. Хозяева поля действовали жестко, частенько нарушали правила.
На 26-й минуте секундным замешательством защитников "Зенита" в своей штрафной площади воспользовался нападающий "Металлиста" Ю. Тарасов и точно пробил в нижний угон - 1:0.
После перерыва наша команда усилила атаку: вместо полузащитника Мельникова на поле вышел нападающий Б. Чухлов. На 67-й минуте он точно вывел на удар В. Клементьева, и тот с близкого расстояния послал мяч в сетку - 1:1.
Как и в Донецке, концовка матча прошла с перевесом ленинградцев. На последней минуте Клементьев вышел один на один с вратарем "Металлиста" С. Дмитриевым, но молодой нападающий "Зенита" замешкался и не использовал стопроцентную возможность добиться успеха...
С. СТРУНИН.

Прим. - вышел один на один - так в тексте. Надо - вывел.

 
"Красное знамя":

ОДИН МЯЧ ПОБЕДЫ НЕ ГАРАНТИРУЕТ

 

Судья все чаще стал поглядывать на секундомер. Истекали последние секунды матча чемпионата страны между харьковским "Металлистом" и ленинградским "Зенитом". В который раз очередная волна атаки накатывалась на ворота молодого Кутепова, игравшего в этот день вместо травмированного Сивухи.
Форвард гостей Дмитриев, сумев опередить защитников, вышел один на один с голкипером "Металлиста". Но все обошлось благополучно для хозяев поля. И тут же прозвучал финальный свисток арбитра. Зрители облегченно вздохнули: ничья - 1:1.
Но не все любители футбола остались довольны выступлением своих земляков.
Действительно, в первом тайме харьковчане проявили хорошую работоспособность, страсть в атаке. Продуманные действия крайних защитников Сусло и Мотуза не только в обороне, а и при организации наступательных действий, благотворно влияли на ход событий.
В полузащите неплохо проявил себя дебютант Ярмак, удачно взаимодействовавший с тандемом форвардов Бондаренко - Тарасов. Особенно много хлопот доставлял "Зениту" быстрый и атлетически сложенный Бондаренко. Он успевал всюду. Именно с его подачи Тарасов на 27-й минуте провел в ворота Бирюкова красивый гол.
После перерыва картина резко изменилась. Гости сумели переломить ход поединка. Впрочем, харьковчане как-то не особо и противились этому: перешли в оборону, нередко отбивая мяч без всякого адреса. Гол назревал. И на 67-й минуте, воспользовавшись замешательством защитников, Клементьев сравнивает счет.
Так, во втором матче подряд наступила неизбежная расплата за пассивность. Вновь, в который раз, подтвердилась старая истина: игра на удержание счета не приносит успеха, а один забитый мяч не гарантирует победы.
Ю. СИРОЧЕНКО.

Сайт создан в системе uCoz